This illustration from elsewhere looks like what is underneath the picture on the wall and driven by a smaller belt. It looks like a piston driven water pump. It may have provided additional lift to pump from the Bog Lane Service Reservoir to Melbourne Common.